Qazaqstan Respýblıkasy Investısııalar jáne damý mınıstrliginiń buıryǵy  №81 

2015 jylǵy 30 qańtar, Astana qalasy Týrıstik qyzmet kórsetýge úlgilik shartty bekitý týraly «Qazaqstan Respýblıkasyndaǵy týrıstik qyzmet týraly» 2001 jylǵy 13 maýsymdaǵy Qazaqstan Respýblıkasy Zańynyń 11-baby 20-1) tarmaqshasyna sáıkes buıyramyn: 1. Qosa berilip otyrǵan týrıstik qyzmet kórsetýge úlgilik shart bekitilsin. 2. Qazaqstan Respýblıkasy Investısııalar jáne damý mınıstrliginiń Týrızm ındýstrııasy departamenti: 1) osy buıryqty Qazaqstan Respýblıkasy Ádilet mınıstrliginde zańnamamen belgilengen tártipte memlekettik tirkeýdi; 2) osy buıryq Qazaqstan Respýblıkasy Ádilet mınıstrliginde memlekettik tirkelgennen keıin kúntizbelik on kún ishinde onyń kóshirmelerin merzimdi baspa basylymdarynda jáne «Qazaqstan Respýblıkasy Ádilet mınıstrliginiń Respýblıkalyq quqyqtyq aqparat ortalyǵy» sharýashylyq júrgizý quqyǵyndaǵy respýblıkalyq memlekettik kásipornynyń «Ádilet» aqparattyq-quqyqtyq júıesine resmı jarııalaýǵa jiberýdi; 3) osy buıryqty Qazaqstan Respýblıkasy Investısııalar jáne damý mınıstrliginiń ınternet-resýrsynda jáne memlekettik organdardyń ıntranet-portalynda ornalastyrýdy; 4) osy buıryq Qazaqstan Respýblıkasy Ádilet mınıstrliginde memlekettik tirkelgennen keıin on jumys kúni ishinde Qazaqstan Respýblıkasy Investısııalar jáne damý mınıstrliginiń Zań departamentine osy buıryqtyń 2-tarmaǵynyń 1), 2) jáne 3) tarmaqshalarynda kózdelgen is-sharalardyń oryndalýy týraly málimetterdi usynýdy qamtamasyz etsin. 3. Osy buıryqtyń oryndalýyn baqylaý Qazaqstan Respýblıkasynyń Investısııalar jáne damý birinshi vıse-mınıstri J.M. Qasymbekke júktelsin. 4. Osy buıryq onyń alǵashqy resmı jarııalanǵan kúninen keıin kúntizbelik on kún ótken soń qoldanysqa engiziledi. Qazaqstan Respýblıkasynyń Investısııalar jáne damý mınıstri Á.ISEKEShEV. «KELISILDI» Qazaqstan Respýblıkasynyń Syrtqy ister mınıstri _________________ E.YDYRYSOV 2015 jylǵy «__» ______________ «KELISILDI» Qazaqstan Respýblıkasynyń Ulttyq ekonomıka mınıstri _________________ E.DOSAEV 2015 jylǵy 9 aqpan «KELISILDI» Qazaqstan Respýblıkasynyń Ishki ister mınıstri _________________ Q.QASYMOV 2015 jylǵy 20 aqpan Qazaqstan Respýblıkasy Investısııalar jáne damý mınıstriniń 2015 jylǵy 30 qańtardaǵy №81 buıryǵymen bekitilgen Týrıstik qyzmet kórsetýdiń úlgi sharty _________________ 20___jylǵy «___» _____________ ____________________________________________________________________ (týrıstik qyzmetti júzege asyratyn tulǵanyń tolyq ataýy) ___________________________________ budan ári «Oryndaýshy» dep atalyp _______________________________________________negizinde áreket etetin (lısenzııa (№, bergen kúni) nemese habarlama) ____________________________________________________________________ (tegi, aty, ákesinińaty, laýazymy) jeke basyn kýálandyratyn qujaty _____________________________________ (nómiri, berilgenkúni, kimberdi) tulǵasynda bir taraptan, jáne budan ári «Tutynýshy»dep atalyp, ___________ ____________________________________________________________________ (tegi, aty, ákesiniń aty) ekinshi taraptan, budan ári birlesip «Taraptar» dep atalyp, myna tómendegiler týraly osy shartty (budan ári - Shart) jasasty: 1. Sharttyń máni 1. Oryndaýshy Shartta kózdelgen kólemde jáne sharttarda Tutynýshynyń (jáne Sharttyń qosymshasynda kórsetilgen tulǵalarǵa) saıahat kezeńindegi jáne saıahatqa baılanysty qajettiligin qanaǵattandyrý úshin qajetti týrıstik qyzmetterdi kórsetýge mindettenedi. 2. Oryndaýshynyń azamattyq-quqyqtyq jaýapkershiligi (tek qana týrıstik operator/týrıstik agent úshin) __________________________________ ______________________________jylǵy «___»__________№_______________ (saqtandyrýshynyń ataýy) qoldanystaǵy azamattyq-quqyqtyq jaýapkershiligin mindetti saqtandyrý shartyna sáıkes saqtandyryldy. 3. Tutynýshy otbasynyń derekteri (týrıstpen bolǵan tótenshe oqıǵalar týraly habarlaý úshin) ________________________________________________ (tegi, aty, ákesiniń aty, týysqandyq ____________________________________________________________________. dárejesi, mekenjaıy, baılanys jáne ózge málimetter) 4. О́tkiziletin týrıstik ónimdi _____________________________________ _________________________________________________________________ (týrıstik operatordyń tolyq ataýy, lısenzııanyń №, meken jaıy) týrıstik operator qalyptastyrady, ol jáne Oryndaýshy – týrıstik agent _________________________________________________________________ «____» ______________ 20__jyl № _______ sharttyń negizinde ótkiziledi. 2. Tutynýshyǵa usynylatyn aqparat 5. Týrıstik qyzmet kórsetýdi sıpattaý ____________________________ (ýaqytsha bolatyn (jer) el, ____________________________________________________________________ bolatyn pýnktter, týrıstik marshrýt, týrıstik resýrstardy aralaý) 6. Saıahattyń bastalǵan jáne aıaqtalǵan kúni, ýaqyty _________________ 7. Tutynýshyny ornalastyrý oryndary týraly aqparat______________ ____________________________________________________________________ (ornalastyrý oryndarynyń ataýy, onyń sanaty, turý, tamaqtaný jaǵdaılary) 8. Tutynýshyny tasymaldaý boıynsha jónindegi qyzmetter ___________ ____________________________________________________________________ (transfertti kosa alǵanda, saıahattyń barlyq kezeńindegi kóliktiń túri, ___________________________________________________________________ úlgisi jáne sanaty, tasymaldaýshynyń/tasymaldaýshylardyń ataýy) Tutynýshyny tasmaldaý Qazaqstan Respýblıkasynyń qoldanystaǵy zańnamasyna sáıkes oryndalady. 9. Ekskýrsovod, gıd (gıd-aýdarmashylar) jáne týrızm nusqaýshysynyń bolyý. 10. Qosymsha qyzmetter __________________________________________. 11. Saıahattyń ereksheligi (onyń ishinde týrıstik marshrýttardyń kúrdeli ýchaskeleriniń qysqasha sıpaty) ________________________________________ . ____________________________________________________________________. Kıimge jáne jabdyqtarǵa qoıylatyn talaptar ______________________ ___________________________________________________________________. (qajet bolǵan kezde toltyrylady) Qaýipsizdik sharalary_________________________________________ 12. Osy shart boıynsha mindettemelerdi oryndaý úshin qajetti kólemde týrıstik ónimge kiretin jekelegen qyzmetterdi kórsetetin úshinshi tulǵalar týraly málimetter. 13. Qazaqstan Respýblıkasynyń ýaqytsha kelgen elde (orynda), konsýldyq jáne dıplomatııalyq qyzmetteri ózge de memlekettik, sondaı-aq týrıstik ókilderi týraly aqparat _____________________________________ __________________________________________________________________ (ornalasqan jeri, pochtalyq mekenjaıy jáne baılanys derekteri) 3. Týrıstik qyzmet kórsetýdiń baǵasy jáne tóleý tártibi 14. Shart boıynsha týrıstik qyzmet kórsetý quny ___________________ __________________________________________________ teńgeni quraıdy. 15. Shart boıynsha týrıstik qyzmet kórsetý qunyn tóleý tártibi _______ ________________________________________________________________________________________________________________________________________. 4. Taraptardyń quqyqtary men mindetteri 16. Saıahatqa daıyndyq kezinde tranzıtti qosa alǵanda, ony jasaý ýaqytynda Tutynýshy mynalarǵa quqyly: 1) onyń jeke qaýipsizdigine nemese múlkine qol suǵylǵan jaǵdaıda konsýldyq, dıplomatııalyq, ózge de memlekettik, sondaı-aq týrıstik ókildikterge ótinishpen júginýge; 2) ýaqytsha bolatyn elge (jerge) kirý, sondaı-aq ýaqytsha bolatyn elden (jerden) shyǵý jáne onda bolý qaǵıdalary týraly, ýaqytsha bolatyn eldiń (jerdiń) zańnamasynyń erekshelikteri, jergilikti halyqtyń dástúrleri týraly, dinı ádet-ǵuryptary, kıeli jerleri, tabıǵat, tarıh, mádenıet eskertkishteri jáne erekshe qorǵaýǵa alynǵan basqa da týrıstik kórsetý obektileri, qorshaǵan ortanyń jaı-kúıi týraly qajetti jáne durys aqparat alýǵa; 3) erkin júrip-turýǵa, ýaqytsha bolatyn elde (jerde) qabyldanǵan shekteý sharalaryn eskere otyryp, týrıstik resýrstarǵa erkin qol jetkizýge; 4) Oryndaýshynyń Týrıstik qyzmet kórsetý shartyn oryndamaǵan jaǵdaıda keltirilgen zalal men moraldyq zııannyń Qazaqstan Respýblıkasynyń zańdarynda belgilengen tártipte ótelýine; 5) Qazaqstan Respýblıkasynyń zańnamasynda kózdelgen tártipte jáne tártipte Shartty ózgertýge, tolyqtyrýǵa jáne buzýǵa; 6) Oryndaýshyǵa Shartty oryndaýdan bas tartý týraly habardar etilgenge deıin kórsetilgen qyzmetteri úshin olardyń is júzinde tartqan shyǵyndaryn tólegen kezde, saıahat bastalǵanǵa deıin Shartty oryndaýdan bas tartýǵa; 7) sheteldik týrısterge quqyqtyq jáne ózge kómek túrlerin alýda Qazaqstan Respýblıkasy memlekettik bılik organdarynyń járdemdesýine; 8) qolda bar baılanys quraldaryna kedergisiz qol jetkizýge; 9) Qazaqstan Respýblıkasynyń jáne ýaqytsha bolatyn eldegi (jerde) zańnamamen anyqtalǵan ózge de quqyqytar. 17. Tranzıtti qosa alǵanda, saıahat jasaý ýaqytynda Tutynýshy mynalarǵa mindetti: 1) ýaqytsha bolatyn eldiń (jerdiń) zańnamasyn saqtaýǵa; 2) ýaqytsha bolatyn elde (jerde) qorshaǵan ortany saqtaýǵa, tabıǵat, tarıh jáne mádenıet eskertkishterine muqııat bolýǵa; 3) ýaqytsha bolatyn elge (jerge) kirý jáne onda bolý, sondaı-aq ýaqytsha bolatyn elden (jerden) ketý jáne tranzıttik ótý elderinde bolý qaǵıdalaryn saqtaýǵa; 4) saıahat ýaqytynda jeke qaýipsizdik qaǵıdalaryn saqtaýǵa. «Qazaqstan Respýblıkasyndaǵy týrıstik qyzmet týraly» 2001 jylǵy 13 maýsymdaǵy Qazaqstan Respýblıkasynyń Zańy 26-babynyń 6-tarmaǵyna sáıkes, ýaqytsha bolatyn elge (jerge) saıahatqa barýdy boljamdaıtyn Tutynýshylar, halyqaralyq medısına talaptaryna sáıkes profılaktıkadan ótýge; 5) bolatyn eldiń (jerdiń) zańnamasymen anyqtalatyn ózge mindetter. 18. Tutynýshynyń kinásinen bolǵan jaǵdaıdan basqa, Oryndaýshy Tutynýshyǵa berýshige Shartty buzýdan keltirilgen zalaldy tolyq ótegen jaǵdaıda ǵana Shartty oryndaýdan bas tartýǵa quqyly. 19. Oryndaýshy mynalarǵa: 1) Shart boıynsha qyzmetterdi tıisti túrde, sapaly jáne merziminde kórsetýge; 2) Tutynýshyǵa týrıstik saıahattyń baǵdarlamasy, týrıstik ónimdi qalyptastyrǵan týrıstik operator, qabyldaýshy tarap, ýaqytsha bolatyn elge (jerge) kirý jáne shyǵý (tranzıttik ótý elderi) qaǵıdalary týraly jáne (halyqaralyq sharttarda, ýaqytsha bolatyn eldiń (jerdiń) zańdarynda kózdelgen retterde) ómiri men densaýlyǵyn saqtandyrý týraly kýálikti tabys etý qajettigi týraly qajet jáne dáıekti aqparatty usynýǵa; 3) jolaýshylardy kóliktiń kez kelgen túrimen tasymaldaǵan kezde Tutynýshyǵa jóneltiletin jáne baratyn pýnktter ataýlary, jolaýshylardyń negizgi quqyqtary men mindetteri kórsetilgen jeke nemese toptyq (týrıster tobyna qyzmet kórsetý kezinde) tasymaldaý qujatyn (bıletin) berýge; 4) týrıstik ónimge kiretin jeke týrıstik qyzmetter kórsetetin naqty úshinshi tulǵalar týraly aqparatty usynýǵa; 5) Tutynýshyny vıza alýǵa qajet qujattardy mezgilinde usyný qajettiligi týraly eskertýge. Tutynýshy kórsetilgen merzimdi buzǵan jaǵdaıda vızany ýaqtyly almaǵany úshin Oryndaýshy jaýapty emes. Bul jaǵdaıda Tutynýshy barlyq naqty shyǵyndardy óz esebinen kóterýge; 6) shartpen kózdelgen mán-jaılar ózgergen jaǵdaıda jáne sharttyń talaptaryn eleýli túrde ózgertý qajet bolǵan jaǵdaıda týrıstke jazbasha nysanda osyndaı ózgeristerdiń sıpaty jáne yqtımal saldarlary týraly dereý habarlaýǵa; 7) saıahat ýaqytynda Tutynýshymen bolǵan tótenshe jaǵdaı týraly bilgen nemese bilýge tıis bolǵan sátten bastap týrıstik qyzmet salasyndaǵy ýákiletti organǵa jáne azamattyq qorǵaý salasyndaǵy ýákiletti organǵa, sondaı-aq Tutynýshynyń otbasyna óz esebinen dereý habarlaýǵa mindetti. Eger sheteldik týrıster Qazaqstan Respýblıkasynyń aýmaǵynda nemese Qazaqstan Respýblıkasynyń týrıst azamattary Qazaqstan Respýblıkasynan tysqary jerlerde tótenshe jaǵdaıǵa ushyraǵan bolsa, Oryndaýshy dıplomatııalyq qyzmet organdaryna da habarlaýǵa mindetti. 20. Shartty jasasý kezinde basshylyqqa alynǵan mán-jaıdyń eleýli túrde ózgerýine baılanysty Taraptardyń árqaısysy Shartty ózgertýdi nemese buzýdy talap etýge quqyly. Mán-jaılardyń eleýli túrde ózgerýine «Qazaqstan Respýblıkasyndaǵy týrıstik qyzmet týraly» 2001 jylǵy 13 maýsymdaǵy № 211 Qazaqstan Respýblıkasynyń Zańynda aıqyndalǵan sharttar, sondaı-aq mynaı negizder ___________________________________________________________ jatady. Taraptar kelisimi boıynsha Shartqa ózgerister jáne/nemese tolyqtyrýlar Sharttyń ajyramas bóligi bolyp tabylatyn qosymsha kelisim jasaý jolymen jazbasha nysanda júzege asyrylady. 21. Taraptardyń bireýi de Shart boıynsha óz quqyqtary men mindettemelerin úshinshi tulǵalarǵa berýge quqyly emes. 5. Taraptardyń jaýapkershiligi 22. Týrıstik qyzmettiń sapasy jáne (nemese) kólemi basqa elge kelgen jeri boıynsha ne júrý baǵyty boıynsha Shart talaptaryna sáıkes kelmegen jaǵdaıda, ótkiziletin týrıstik ónimdi qalyptastyrǵan týrıstik operator Shart talaptarynyń tıisinshe oryndalmaǵany úshin jaýapty bolady. 23. «Qazaqstan Respýblıkasyndaǵy týrıstik qyzmet týraly» 2001 jylǵy 13 maýsymdaǵy Qazaqstan Respýblıkasynyń Zańy 17-babynyń 9-tarmaǵyna sáıkes shartty Tutynýshynyń kinásinen oryndaý múmkin bolmaǵan jaǵdaıda, eger zańnamalyq aktilerde nemese óteýsiz qyzmet kórsetý Shartynda ózgeshe kózdelmese, qyzmetterge tolyq kólemde aqy tólenýi tıis. 24. «Qazaqstan Respýblıkasyndaǵy týrıstik qyzmet týraly» 2001 jylǵy 13 maýsymdaǵy Qazaqstan Respýblıkasynyń Zańy 17-babynyń 10-tarmaǵyna sáıkes shartty oryndamaý múmkindigi Taraptardyń birde biri jaýap bermeıtin mán-jaılar boıynsha týyndaǵan jaǵdaıda, Tutynýshy Oryndaýshyǵa is júzinde tartqan shyǵyndaryn óteıdi. 25. Tarazyǵa tartylýǵa usynylmaǵan júktiń tasymaly men saqtalýy úshin jaýapkershilik Tutynýshyǵa júkteledi. Eger Oryndaýshy tasymalǵa alynǵan júkke bılet, bagaj túbirtegin nemese júk qujattamasyn berse, biraq olar durys resimdelmegen nemese joǵalǵan, nemese qandaı da bir sebeptermen usynýǵa múmkindik bolmaǵan jaǵdaıda, tasymaldaý Sharty kúshinde qalady. 26. Oryndaýshy saıahat jasaý ýaqytynda dúleı kúshtiń saldarynan Tutynýshyǵa keltirilgen zalal úshin jaýapty bolmaıdy. 27. Shartta kózdelmegen Taraptardyń jaýapkershilik sharalary Qazaqstan Respýblıkasynyń aýmaǵynda qoldanystaǵy azamattyq zańnamanyń normalaryna sáıkes qoldanylady. 6. Daýlardy sheshý 28. Sharttan týyndaıtyn daýlar Qazaqstan Respýblıkasynyń qoldanystaǵy zańnamalaryna sáıkes sheshilýge jatady. 7. Qorytyndy erejeler 29. Týrıstik qyzmet kórsetýge arnalǵan sharttan Shartta qarastyrylǵan erejelerdi alyp tastaýǵa jol berilmeıdi. Týrıstik qyzmet kórsetýge arnalǵan shartty Qazaqstan Respýblıkasy zańnamasyna qarama-qaıshy kelmeıtin ózge de talaptar men tolyqtyrýǵa jol beriledi. 30. Shartqa barlyq tolyqtyrýlar jáne ózgerister jazbasha jasalady, eki Tarappen qol qoıylady jáne Sharttyń ajyramas bóligi bolyp tabylady. 31. Shart zańdy kúshi birdeı eki danada memlekettik jáne orys tilderinde jasalǵan. 32. Shartqa mynadaı qujattar qosa beriledi: 1) týrıstik qyzmetke arnalǵan habarlamanyń/lısenzııanyń kóshirmesi; 2) týrıstiń jadynamasy; 3) týrıstik joldama; 4) aqy tólengendigi týraly túbirtek; 5) týrıstik vaýcher (týrıstik ónimdi ótkizgen kezde). 33. Shart oǵan qol qoıylǵan kúninen bastap, Taraptardyń bir-biriniń aldynda Shart boıynsha mindettemelerin tolyq oryndaǵanǵa deıin áreket etedi. 8. Taraptardyń mekenjaılary men derektemeleri _________________________________ _____________________________ (Oryndaýshynyń tolyq ataýy) (Tutynýshynyń T.A.Á.A.) _______________________________ _____________________________ (mekenjaıy, telefony, faksy) (mekenjaıy, telefony, faksy) _______________________________ _____________________________ (qoly) (qoly) Mór orny Buıryq Qazaqstan Respýblıkasynyń Ádilet mınıstrliginde 2015 jylǵy 1 sáýirde Normatıvtik quqyqtyq kesimderdi memlekettik tirkeýdiń tizilimine №10604 bolyp engizildi.